(En) The French industry minister has said a suspected industrial espionage scandal at the car giant Renault is like ‘economic war.’
Three top-level executives have been suspended without pay after highly sensitive information was allegedly leaked, putting Renault’s future electric car strategy at risk.
“It is a global danger for French industry. The expression ‘economic warfare’ might seem extreme but it is appropriate here. This is something we should definitely monitor in the future,” said Industry Minister Eric Besson.
The French government owns a 15 percent stake in Renault. Along with its Japanese partner Nissan, the company has stolen a march on most competitors, having already invested four billion euros in electric car development.
“It is a technology (electric cars) that is going to evolve,” said analyst Christian Harbulot. “We really have to anticipate the day that oil disappears. So it is a sector that is beginning to weaken, that is beginning to cause real worries, and so will spark a search for diversity, a search to remain in business at all costs. That is why the battles are being fought all the more fiercely.”
Alarm bells started ringing at Renault in August of last year and they began an internal investigation.
Next month, Renault is due to announce a future strategy focusing strongly on electric vehicles.
 |
| Renault Zoe |
(Fr) Le constructeur automobile Renault va porter plainte après avoir été victime d’espionnage industriel. Innovation visée: la voiture électrique.
L’affaire est prise très au sérieux par Paris.
Le gouvernement français envisage maintenant de prendre des sanctions contre les entreprises laxistes en matière de protection de secrets technologiques.
Le ministre de l’Industrie, Eric besson, déclarait hier: “C’est un péril global pour l’industrie francaise. L’expression “guerre économique”, est parfois outrancière, mais là pour le coup elle est adaptée, et c’est quelque chose sur lequel on devra veiller à l’avenir.”
Renault, encore détenu à 15% par l’Etat, et son allié japonais Nissan ont déjà investi 4 milliards d’euros dans le développement de la voiture électrique.
Le tandem ambitionne de devenir leader mondial sur ce segment où il s’est engagé avant la plupart de ses concurrents.
Un secteur stratégique selon l’analyste Christian Harbulot, directeur de l’Ecole de Guerre Economique: “C’est une technologie qui va évoluer, il faut bien anticiper un jour la dispartion du pétrole. Donc c’est un milieu qui commence à se fragiliser, qui commence à avoir des états d‘âme et qui va chercher à se diversifier et qui va donc chercher à tout prix des solutions pour ne pas disparaître. C’est dans ces phases là bien entendu que les combats sont d’autant plus redoutables à mener”.
Les trois cadres de Renault incriminés dans cette affaire ont été mis à pied hier après une enquête interne qui a débuté en août dernier.
Ils pourraient avoir mis en danger des brevets en cours de finalisation concernant les véhicules électriques. Plus d’une centaine sont potentiellement menacés.
 |
| Renault Kangoo ZE |
(Pt) A França está em Estado de Alerta. Os segredos industriais da Renault estarão a ser roubados. As suspeitas recaem sobre três altos quadros que trabalham no desenvolvimento das viaturas eléctricas no centro tecnológico de Guyancourt, nos arredores de Paris. O ministro da indústria, Eric Besson, diz tratar-se de um “perigo global para a indústria francesa” e fala em “guerra económica”, uma situação que “tem de ser vigiada no futuro”
A Renault suspendeu os três suspeitos. A empresa não revelou de que são acusados nem quem terá aliciado os alegados espiões. A empresa lançou o inquérito em Agosto, agora prepara-se para colocar o caso em tribunal.
Christian Harbulot, analista, explica que o segmento dos carros eléctricos “vai desenvolver-se porque é preciso antecipar o desaparecimento do petróleo. Por isso é um meio que começa a fragilizar-se, que começa a ter estados de alma, que vai tentar diversificar-se e que por isso busca soluções para não desaparecer.”
O Estado francês detém 15 por cento da Renault. O construtor gaulês e o aliado japonês Nissan já investiram 4 mil milhões de euros no desenvolvimento de viaturas eléctricas.
 |
| Renault Zoe ZE Concept |
(Es) Renault llevará ante la Justica francesa a los tres ejecutivos a los que acusa de espionaje industrial. Los tres, cuya identidad y cargo son un misterio, han sido expulsados por haber difundido secretos que afectan a los “activos estratégicos” del grupo automovilístico. El gobierno francés considera lo ocurrido como una amenaza nacional: “Es un riesgo mayor para la industria francesa”, comenta el ministro del ramo, Eric Besson. “La expresión “guerra económica” es apropiada en este caso y es algo que deberemos vigilar en el futuro”.
Por el momento no ha trascendido quién había solicitado los servicios de los 3 ejecutivos de Renault. Según parece, el espionaje afectó esencialmente a los proyectos relacionados con el desarrollo de un coche eléctrico, en el que el grupo ha invertido cuatro mil millones de euros junto a
su socio japonés Nissan.
“Es una tecnología que va a evolucionar”, explica el analista Christian Harbulot. “El petróleo desaparecerá un día y el automovilístico es un sector que comienza a fragilizarse. Quiere diversificarse y busca soluciones para no desaparecer. Y es en estas fases en las que se libran los combates más duros”, concluye.
Renault, que presentará este año tres modelos eléctricos y otro más en 2012, se adelantó a la mayoría de sus competidores al apostar por un futuro eléctrico, un futuro que ahora siente amenazado.
No comments:
Post a Comment